所以之前我有去订作一个东西
So earlier, I had something custom-made.
— 海角七号 (2008)
每个人都有能力作贡献。
Everyone has the ability to contribute.
你可能忘了作什么事情了。
You may have forgotten to do something.
— 隐藏摄像机 (2005)
公主你作什么
Princess, what are you doing?
— 风之谷 (1984)
我会很快作一些东西的。
I'll make something soon.
— 死亡论文 (1996)
把他当成笑话说他整天在作白日梦
He treats it as a joke and says that he spends all day daydreaming.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
但是我常常作这样的梦
But I often have dreams like that.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
作一点鼓励
Offer some encouragement.
— 伯纳德行动 (2007)
没错，和国王作生死决斗
That's right, a fight to the death with the king.
— 豹 (1963)
你正完全按照他想的那样作。
You're doing exactly what he wants.
— 隐藏摄像机 (2005)
你连这些小事也作不到
You can't even do these little things.
— 大魔域 (1984)
他们前一天就作了准备。
They made preparations the day before.
你的父亲没那能力作这事。
Your father isn't capable of doing this.
— 隐藏摄像机 (2005)
成名作了。
It became a breakout hit.
都怪你们这些人跑来害我没办法一起作美梦了
You people came along and ruined our chance to dream sweet dreams together.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
你会发现它用几页纸进一步作了说明。
You’ll find that it goes on to explain this in a few more pages.
欢迎作任何评论。
Feel free to leave any comments.
不用多作介绍…
No need for a lengthy introduction…
— 黑潮 (1992)
明天您想作什么？
What would you like to do tomorrow?
控方准备好作公开陈述了吗?
Is the prosecution ready to make its opening statement?
— 好人寥寥 (1992)
谁会想像出作那样的事情？
Who would ever think of doing such a thing?
— 隐藏摄像机 (2005)
也许他不知道他该怎么作
Maybe he doesn’t know what he should do.
— 大魔域 (1984)
你今天可以开心的庆祝明天我们要为将来作准备
You can celebrate happily today; tomorrow, we need to prepare for the future.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
即便你还没做好准备铁雄已经作了自己的选择
Even though you’re not ready yet, Tie Xiong has already made his choice.
— 阿基拉 (1988)
该“作”些什么应该是“做”些什么
It should be “做些什么,” not “作些什么.”
— 烈日灼人 (1994)
因此他常让亲近的人作一项测验父亲为他取了他最喜欢的名字
Therefore, he often asked those close to him to take a test. His father gave him the name he liked best.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
为什么不作你渴望作的事？
Why don't you do what you long to do?
— 大魔域 (1984)
作个思想准备
Prepare yourself mentally.
— 洗澡 (1999)
他则为新的演出作最后准备
He, meanwhile, was making the final preparations for the new performance.
— 时空恋旅人 (2013)
他为经济发展作了很多贡献。
He made many contributions to economic development.
如果没有证据，他们必须这么作。
If there’s no evidence, they have to act this way.
— 隐藏摄像机 (2005)
星期三，我们有几何学,他帮助我作家庭作业。
On Wednesday, we have geometry, and he helps me with my homework.
— 隐藏摄像机 (2005)
我们也可以去警局花几小时作笔录但今天不行
We could also spend a few hours at the police station giving a statement, but not today.
— 无爱可诉 (2017)
今天虽然是为我的生日这么费心作了准备那是不是得替我想想啊？
Even though you went to so much trouble to prepare for my birthday today, shouldn't you think about me too?
— 密阳 (2007)